Q1：怎么申请CSC奖学金？
How to apply for CSC scholarship?
A：CSC奖学金的申请要求和具体步骤见如下链接：
Please check up the following web link.
国别奖 Bilateral program (Type A)：
https://ies.chd.edu.cn/en/2021/1201/c8889a208054/page.htm
自主招 University program (Type B)：
https://ies.chd.edu.cn/en/2021/1201/c8889a208053/page.htm
请先仔细阅读，如果不明白可以给apply@chd.edu.cn发邮件询问。
Please read carefully, and feel free to email us.
Q2：在线申请系统提交申请后，什么时候可以付费？
After submitting the application online, when should I pay the application fee?
A：通过初审后，申请界面申请状态板块会出现付费按钮，一般需要5个工作日，届时按要求缴费即可。
When you get qualified in preliminary review, you will see the PAYMENT button in the online application system. It usually takes 5 working days, and then you are supposed to pay according to the guide.
Q3：申请CSC奖学金的学生是否需要缴纳600元申请费？
I am a CSC applicant, and do I need to pay 600RMB application fee?
A：是的。申请CSC奖学金的学生需要完成CSC网站的申报流程外，还需要在CAU申请平台完成申请。我校申请平台申请费为600人民币,且不退不换。
Exactly. The applicants who apply for CSC Scholarship need to complete the application on both CSC website and CAU online application system. We require 600 CNY for completion of the application and it is non-refundable.
Q4: 是否需要提交纸质版的申请材料？
Do I need to send hard copies of application materials?
A：不需要，我校已全面实行在线申请。申请者只需要按照要求在我校申请平台中填写并提交符合要求的申请材料即可。
No. Our school has fully implemented online application from 2020. Applicants only need to fill in and submit application materials that meet our requirements in our school’s application platform.
Q5：申请的截止日期是什么时候？
When is the deadline for application?
A: CSC奖学金申请截止时间：2022年3月31日
“一带一路”奖学金申请截止时间：2022年6月20日
自费项目申请截止时间：2022年6月20日
非学位进修申请截止时间：2022年6月20日
March31th, 2022 for CSC Scholarship application
June 20th, 2022 for ”One Belt One Road” Scholarship application, self-funded and non-degree application
Q6：学校为国际学生开放申请的专业有哪些，从哪里可以查到？
Where can I find the majors opening to international students?
A：登录长安大学国际教育学院官方网站https://ies.chd.edu.cn/en/，在招生信息栏目中可以找到各项目的专业列表。CSC专业列表见Q1链接。
Please go to the portal of CAU International Education School https://ies.chd.edu.cn/en/
, in ADMISSIONS part you can find the major list of all programs. In addition, please find CSC available majors in the Q1 links.
Q7：我目前还在学校学习，还没拿到毕业证，可以申请吗？
I am doing my current study and don’t get my graduation certificate yet. Can I apply ?
A：当然可以。你可以上传一份预毕业证明。如被录取，9月份报到时需补交正式毕业证及学位证。
Yes. If the applicant is a student on campus, pre-graduation certification must be submitted. If you are accepted, you will need to submit an official degree certificate and diploma when you register in September.
Q8：我没有雅思或者托福证书，因为疫情封锁，短期内也考不了，我该怎么办？
I don’t have IELTS or TOEFL certificate. Due to lockdown of pandemic, I am not able to attend one of them recently. What should I do?
A：如果你来自母语或官方语言是英语的国家，你不需要提供语言成绩就可以申请英文授课。对于非英语国家学生，我校一般不接受语言机构开具的英语水平证明，可选择参加DUOLINGO在线语言考试。
If you are from English-speaking countries, you are free to apply for English-taught programs without any certificates. For those who are from non-English-speaking countries, basically we don’t recognize any language certificate from language training institution, you may take a language test by DUOLINGO online test.
Q9：我有英文授课经历，可以不用考雅思吗？
I finished my previous study in English medium, can I be exempted from providing the IELTS result?
A：可以。有英文授课经历的学生可以免除雅思、托福等英语能力证明，但是需提供当前学校开具的英文授课语言证明。
Certainly yes. Students once studied in English medium can be exempted from providing the IELTS or TOEFL certificate. However, a language of instruction certificate made by current school is needed.
Q10：我们国家的HSK考点关闭了，我现在没办法考HSK，能申请汉语授课吗？
Due to epidemic, it’s impossible for me to attend HSK exam in my country, how can I apply for Chinese-taught course?
A：因为疫情封锁而导致无法参加HSK考试的，可以给apply@chd.edu.cn发邮件，申请我校组织的语言测试，标题为“申请编号+语言测试”，并提供名字、邮箱、所申请专业等信息。如果测试通过，可暂时免除HSK要求，待能入境后，最晚两个考试周期内需提供HSK证书。
Due to lockdown, students who are not able to attend HSK exam could send email to apply@chd.edu.cn. We can arrange language test for you. The email should consist of name, email address, major with a subject of application number plus language test. If you get passed, the HSK requirement may be waived temporarily. And you are supposed to provide official HSK certificate within two examination cycles after China border opens.
Q11： 我今年未满18岁，可以申请吗？
I am under 18 by now, can I apply?
A：可以。未满18岁，需要额外的监护手续。包括父母、本人、在华委托人的身份信息，父母的委托书，在华委托人的担保证明，并做公证。
Yes. For those who are under 18, it needs extra documents of custody, including the ID information of parents, his/her own, and trustee in China, and a letter of authorization from parents, and a receiving letter from the trustee. All documents above should be notarized.
Q12：无犯罪记录证明有什么要求？
What are the requirements for a non-criminal record?
A：学生在提交无犯罪记录证明时需要保证其预留两个月的有效期，以进行后续流程（若无特殊标注，无犯罪记录证明一般有效期为6个月）。证明中的信息应与护照保持一致，并由当地警署或使馆盖章认证。此外，还应提供其中文翻译件。私自改动者，一经发现，不予录取。
Students should ensure that it still has a two-month period of validity when submitting the non-criminal record (It’s generally valid for 6 months only). In addition, it must be stamped by local police station or embassy. Chinese version of the non-criminal record is also needed. Modification without permission will not be tolerated.
Q13：我目前已经在中国学习，需要提供无犯罪记录证明吗？
I am studying in China. Do I need to provide non- criminal record ?
A：境内学生不需要提供无犯罪记录证明。
Students inside China are not required to provide non-criminal record.
Q14：我在我们国家，请问什么时候可以拿到签证申请表？如果2022年9月还不能去中国，我们该怎么上课？
I am in my hometown now. When can I get my jw form? If international travel is still locked in September, 2022, how can I study courses?
A：根据国家移民局相关政策，自疫情爆发以来，陕西省政府外事办公室已停止办理境外学生的jw202表（韩国除外），在政策进一步调整前，我校将只为境外录取学生办理录取通知书。因疫情导致无法入境，我校将根据去年的模式安排线上报到和上课。
According to policies of national immigration administration, since epidemic, the Shaanxi provincial foreign affairs office has stopped to issue jw202 form of students outside China (excluding South Korea). Before new policy released, we can only make admission letter for students outside China. If students can’t come to China at September, we will arrange online registration and courses just like what we did last year.
Q15：导师接收函是否是必要文件？
Is conditional acceptance letter mandatory?
A：对于申请CSC奖学金项目的学生来说，所有的硕博士申请者都要联系到导师获取接收函。对于申请校奖或者自费学习的硕博士申请者来说，如果能获得导师接收函，将被优先考虑录取。
For students who apply for CSC, all master and doctor applicants need to upload acceptance letter. For students who apply for presidential scholarship or self-sponsored study, if they can acquire acceptance letter, then they will be considered in priority.
Q16：推荐信是否是申请的必要文件？
Is recommendation letter mandatory?
A：是的。两封教授或者副教授的推荐信是申请硕士和博士项目的必要文件。推荐信应当为中文或者英文。
Exactly. Two recommendation letters from professors or associate professors are mandatory requirement for master and doctor applicants. It should be in Chinese or English.
Q17：我想学汉语，我有什么项目可以选择？
I want to learn Chinese. What programs can I apply for?
A：我们提供灵活时长的语言培训，包括线下课堂教学和线上课程。线下课堂学习，几个月或者一年都可以。此外，我们还有1-4周的短期文化体验项目，10人即可开班。线上课程不限制报名人数，随时可以开始学习，可使用电脑、手机学习课程，学完课程并通过考试者可以申请线上课程各等级的成绩证书。
We offer flexible language training over few months or 1 year, including offline classroom teaching and online courses. In addition, we also have short-term cultural experience programs for 1-4 weeks, and 10 people can start classes. There are no restrictions on the number of online courses, and you can start learning at any time. You can use a computer or mobile phone to study the course. Those who have completed the course and passed the exam can apply for the certificate of each level of the online course.
Q18：我学过一些汉语，想提升汉语水平，应该如何申请？
I have learned some Chinese, and I want to improve it, so how can I apply?
A：一般情况下，长安大学不接受已经在中国读了一年语言转学继续读语言的学生。如果是在本国读的语言，想继续强化，那么按照正常程序申请，入校后汉语中心将根据申请人的实际汉语水平进行测试，分班。
We don’t enroll those who have got studied language course for 1 year in China and continue to study language course in CAU. For those who studied Chinese language in their own countries before, please just apply according to the procedures as normal. After registration, CAU Chinese Language Centre will conduct a test and divide classes according to your actual Chinese proficiency.
Q19：我现在在中国，我的签证快要过期了，我能提前去长安大学报到吗？
I am now in China, my visa is going to expire, can I go to Chang’an University before the registration date?
A：为了规范管理，我校不接受提前报到，请在当前学习签证到期后，持录取通知书自行延长停留签证至报到日期。请确保你在中国的停留是合法的。另外，根据西安市出入境规定，我校不接收由探亲、工作等其他类型签证转为学习签证的申请。
To standardize management, we don’t allow students to come in advance. After your current X visa expired, please apply for a T visa. Make sure your stay in China is legal. In addition, according to Xi'an's entry-exit regulations, we don't accept application for changing from other types of visa to study visa.
Q20：我现在在境外，我能拿到奖学金里的生活补贴吗？
I am not in China currently. Can I get living stipend and how?
A：奖学金中所含的生活补贴暂不对境外学生发放，统一在入境并通过考核后补发。
Living stipend will not be issued to students outside China by now. Students will have it after entering China and passing the assessment.
Q21：我的护照快过期了，因为疫情暂时没办法更新护照，请问有影响吗？
My passport will expire soon, and due to epidemic I can’t get a new passport, does it influence my application?
A：原则上，申请2022年入学的境外新生护照有效期必须在2023年9月之后，如果于此之前过期，将由于签证原因无法录取，因此请及时更新护照。境内学生护照自入学之日起有效期须在半年以上，且注册报到前不能更新护照。
疫情期间无需遵守此条款，若护照业务恢复办理，需及时更新护照。
In principle, students outside China who apply for 2022 intake must hold a passport valid till at least September 2023. If your passport will expire before the date, due to visa problem you would be fail to apply. Thus, please extend the validity of your passport promptly.Students inside China must hold a passport valid for more than half a year from the date of enrollment, and cannot be renewed before registration
There is no need to comply with this clause during the epidemic period. If the passport serviceopens, the passport should be updated in time.
Q22：如果我申请中国政府奖学金没有被录取，我还有别的机会吗？我具体需要做什么？
If I am not selected by CSC, do I have other choices? What should I do?
A：申请中国政府奖学金没有被录取可以选择转申“一带一路”奖学金，不用重复缴纳申请费。我们会将你的材料退回，如果你愿意接受我们的“一带一路”奖学金，请将申请项目改成自费，然后再根据个人学习计划修改其他信息，之后重新提交，我们将再进行评审。
Students who are not selected by CSC can choose to apply for “One Belt One Road” scholarship, and there is no need to pay twice for it. We will return your application, and if you are willing to apply for “One Belt One Road” scholarship, you should change CSC program to self-sponsor program. Then, you can modify other information according to your study plan, and resubmit. We will review whether you meet the "One Belt One Road” scholarship standard or not.
Q23：录取材料怎么发放？
How do I receive my admission documents?
A：参照Q14，境外学生录取材料为录取通知书，境内学生录取材料为录取通知书+jw202表格。境外学生录取材料由我们官方邮箱统一发送邮件告知，电子版录取通知书请在附件中查看。境内学生录取材料快递送达，所以境内学生请一定确保提供正确的中文邮寄地址和邮寄电话。
Reference to Q14, students outside China will receive admission letter only, while students in China will receive admission letter and jw202 form both. Students outside China will receive it from our official email, please find it in attachment. Students in China will have it by post. Therefore, please assure you provide us the correct address in Chinese and your phone number.
Q24: 请问什么时候可以来中国上课？
When can I come to China to take classes?
A：我们暂未收到中国政府的相关通知，请耐心等待，疫情期间我们提供网课服务，期待早日在长安大学见到你！
We have not received any notice from the Chinese government. Please wait patiently. We provide online courses during the epidemic period. Looking forward to seeing you in CAU soon!
Q25: 学生能否自主选择公寓房间类型和舍友？
Can I choose the room type (single/double room) and roommates?
A: 不能选择房间类型，本科生和硕士生住双人间，博士生住单人间。一般由学校直接分配舍友，也可以自主选择，入住后有一次调换房间的机会。
You cannot choose the room type. Undergraduate and master students live in double rooms, and doctoral students live in single rooms. As for roommates, it is normally allocated by IES. But you can choose your roommates if you are willing to. You have a chance to change your room after check in.
Q26: 学生能否申请校外住宿？
Can I apply for off-campus accommodation?
A: 可以申请校外住宿，需要提供住宿合同复印件，并在24小时内做好临住登记，及时告知相关负责老师。
You can apply for off-campus accommodation. A copy of the accommodation contract should be provided, and the temporary accommodation registration should be completed within 24 hours. Meanwhile, you should inform the teacher responsible for accommodation in time.
Q27: 学生能否更改授课语言？
Can I change the medium of instruction?
A: 授课语言以录取通知书为准，不得随意更换。若情况特殊，可在取得相应语言成绩之后，向学院提出申请。
The medium of instruction should be subject to the admission letter and cannot be changed. If you have some special reasons, you can apply to the IES after getting required language certificate.
Q28: 国际教育学院各科室的联系方式是什么？
What is the contact information of International Education School (IES)?
部门 Department | 地址 Address | 联系方式 Contact Information |
招生办公室 Admissions Office | 南校区国际教育学院108办公室 Office 108, South Campus, IES | 029-82334270 apply@chd.edu.cn |
留学生管理办公室 International Student Affairs Office | 南校区国际教育学院221办公室 Office 221, South Campus, IES | 029-82335171 isa@chd.edu.cn |
在此疫情时刻，
In this epidemic moment,
真心祝愿您和家人安康！
Wish you and your family all well-being！
期待很快在长安大学见到你！
Look forward to seeing you soon at CAU, China!
长安大学国际教育学院招生办公室
Admissions office, International Education School, CAU.
Email: apply@chd.edu.cn
Tel：82334167,029-82334270
