Chapter One General Principles
Article 1 This regulation is enacted on the basis of Laws on Education and on Higher Education, Management Regulations for International students, Standards of Behaviors of International Students and Management Regulations for Universities Enrolling International Students and combined with the reality of our university, in order to regulate the management of the international students, maintain normal order of teaching, working and living, ensure the legal rights for the international students, promote the overall development of the international students.
Article 2 The international students refer to the postgraduates, graduates and visiting students with school roll of Chang’an University.
University authorities will give disciplinary sanction to the international students who break law, regulations, and disciplines according to this regulation, except for special stipulates.
Article 3 This regulation should be enforced as the following principles:
A.Put educating the student into the first place;
B.Combine the education and punishment;
C.Deal the violation equally, fairly with correct procedure;
D.Punishment should accord with the facts, plots, mistakes and consequences of the violation;
Article 4 Giving the punishments to the international students, university authorities should take the motives, purposes, causes, methods, influence, attitudes, and daily performance into consideration.
Article 5 To the punishment given by the university authorities, the international students have the rights to know state, defend, and appeal.
Article 6 University authorities should listen to opinions from the international student or his agents, re-check the facts, reasons, evidences raised by the student or his agents; university authorities should adopt the true information from them.
University authorities should not give a harder punishment if the student defends himself.
Chapter TwoTypes and Applicable Scopes of Punishments
Article 7 Types of punishments for disobedient international students
A.Warning;
B.Serious warning;
C.Academic probation;
D.Expulsion;
Article 8 University authorities should not give punishments to the students who commit a violation because of mental disorders, being disabled to recognize or control his/her behaviors.
University authorities should lessen or remit the punishment to the students who have mental disorders but have not totally lost the abilities to recognize or control his behaviors.
University authorities may not give punishments to the students who commit a violation because of physiological defects.
Article 9 University authorities can lessen the punishments to the students who have the following situations:
A.In the process of the violation, the student suspends the behavior or takes the effective actions to prevent the consequence the behavior brings;
B.Admit the mistake forwardly, such as telling the violation facts, repenting the violations he/she made.
C.Commit the violation because of being inveigled or threatened, admit the mistake forwardly, cooperate with the university authorities to investigate and deal with the violation;
D.Other situations in which university authorities believe punishments can or should be lessened.
University authorities may not give punishments to but criticize and educate the international students whose violation is slight and been corrected in time, or the violation didn’t bring a serious consequence or bad influence
Article 10 University authorities can give harder punishments to the students who have the following situations:
A.The violation brings a serious consequence or bad influence;
B.Organize, instigate, threaten, inveigle other people to violate the regulations;
C.Violate the laws or regulations with people outside the school;
D.Have a bad attitude, refuse to admit the mistakes he/she made or refuse to accept criticizing education,;
E.Impede to investigate on purpose;
F.Already have had a punishment in school;
Article 11 University authorities can give the punishment of expulsion to the students who violate the regulations many times, and refuse to change after being educated.
Article 12 University authorities should give punishments separately, but implement together to the students who have more than 1 violation behaviors.
Article 13 University authorities cannot give a punishment to the students whose violation has not been found in the last 2 years. Except the violations which are very terrible orsituations regulated in other regulations.
The 2 years mentioned above, should be counted when the violation happened; for the lasted violation, should be counted to it finished.
Chapter Three Violation Behaviors and punishments
Article 14 The students who has violated the Constitution of the People’s Republic of China, destroyed the unity of Chinese nation, disturbed the orders of society and has admitted the mistake after being educated (the seriousness of his case must be slight) will be given the punishments of serious warning, or academic probation. The students whose case is serious or who doesn’t admit the mistake after being educated may be given the punishment of expulsion.
Article 15 The students who break Chinese laws and have been judged as a criminal offence, will be given the punishment of expulsion.
The students whose case has been judged as negligence crime, and didn’t get a criminal punishment but has been sentenced to penalties, forfeiture of property, punishment of control, detention with probation, less than a year’s imprisonment with probation, and has started with a clean state, can be given the punishment of academic probation.
Article 16 Students who break Chinese laws, regulations and have got an administrative punishments, will be given the following punishments (according to the seriousness of the case)
A.Warning, serious warning, to whom didn’t get a administrative punishment or other administrative punishments except restriction of personal liberty;
B.Academic probation to whom got an administrative punishment of restriction of personal liberty;
C.Expulsion to whom got a punishment because of violation of regulations of public security.
The students who actually violated laws and regulations of China, but have not been investigated by relevant departments of government, should be given the punishments of warning, serious warning, academic probation or expulsion, according to the seriousness of the case.
Article 17 The students who disturbed the campus management or living orders, will be given the following punishments：
A.Warning or serious warning, will be given to the students, who disturb the orders of public place of campus, and refuse to change after being educated; Academic probation or expulsion will be given to those who invade the legal interests of other individuals or organizations, which causes serious consequences;
B.Warning or serious warning, will be given to the students, who join superstition organization, cult or participates the activates held by superstition organization, cult, but refuse to change after being educated; Academic probation or expulsion will given to those who influence the orders of teaching, living, management of public places, invades the legal interests of other individuals or organizations, which causes serious consequences;
C.Warning or serious warning will given to the students, who have an unreasonable quarrel, impede the work of university staff, which causes serious consequences.
D.Academic probation will given to the students, who embezzle or forge the university official paper, seals, files, documents, certificates; Academic probation or expulsion will given to those who seriously influence orders of teaching, living, management of public places, invade the legal interests of other individuals or organizations, which causes serious consequences;
E.Warning or serious warning will given to the students, who tear or edit official notices, files on purpose, which cause seriously bad influence;
F.Warning or serious warning will given to the students, who set a stall, or give away commercial advertising materials without permission, which seriously influences the orders of teaching and living;
G.Warning or serious warning will given to the students, who participate pyramid selling activities, and refuse to change after being educated; Academic probation will given to the students, who organize or inveigle other people to participate pyramid selling activities; Expulsion will given to those who seriously influence orders of teaching living and management of public places, invade the legal interests of other individuals or organizations, which causes serious consequences;
H.Warning or serious warning will given to the students, who organize, participate religious activities, and refuse to change after being educated; Academic probation will given to those whose case is serious or bring bad influence;
I.Warning or serious warning will given to the organizers and main participants of the association which hold the activities that broke laws, regulations, as well as to who founded an association without permission; Academic probation or expulsion will given to those who seriously influenced orders of teaching, living and management of public places, invade the legal interests of other individuals or organizations, which causes serious consequences;
J.Warning or serious warning will given to the students, who log in the illegal internet, spread unreal, reactionary speeches or harmful information, which causes bad influence or serious consequences; Academic probation or expulsion will given to those, who seriously influence the orders of teaching, living and management of public places, invade the legal interests of other individuals or organizations, which causes serious consequences;
K.Warning or serious warning will given to the students, who seriously break the regulations of dealing emergency situations; Academic probation or expulsion will given to those who seriously influence the orders of teaching, living and management of public places, invade the legal interests of other individuals or organizations, which causes serious consequences;
The students who have other behaviors of disturbing the orders of teaching and living will be given the punishments of warning, serious warning, or academic probation, according to the seriousness of the case. If the case matches the article 54th of Management Regulations for International students,punishment of expulsion will be given to.
Article 18 Students who disturb management orders of teaching and scientific research in the campus will be given the following punishments:
A.Warning or serious warning will be given to the students, who boycott classes and examinations or organize these kinds of activities. Academic probation or expulsion to those who seriously influence the school education and teaching orders, invade the legal interests of other individuals or organizations, which causes serious consequences.
B.Warning or serious warning will be given to the students, who disturb regulations of class or interfere in teaching orders in class, but refuse to change after being educated. Academic probation will be given to those, whose cases are serious and cause bad effects in the campus.
C.Warning or serious warning will be given to the students, who disrupt the ordering of exam room or interfere with teachers taking their responsibilities during the examinations intentionally, but refuse to change their misbehaviors after be educated. Academic probation will be given to those, whose cases are serious and cause bad effects in the campus.
D.Warning or serious warning will be given to the students, who juggle their test papers or scores without permission. Academic probation will be given to those, whose cases are serious.
E.Academic probation will be given to the students, who steal test papers but have not make crime, according to the seriousness of the cases. Expulsion will be given to those, who seriously influence the school education and teaching orderings, invade the legal interests of other individuals or organizations, which causes serious consequences.
F.Warning will be given to the students, who are absent for more than 18 credit hours in total in a term; Serious warning will be given to those who are absent for more than 30 credit hours; Academic probation will be given to those who are absent for more than 54 credit hours. Punishment will be given to those who are absent for two weeks, according to regulations on Administration of Student Status (Those who are absent out of emergencies and without asking for leaving, but permitted after coming back will not be regarded as absence).
G.Warning, serious warning or academic probation will be given to the students, who do not participate in the activities listed in the teaching program intentionally, and refuse to change the misbehaviors after being educated, according to the seriousness.
H.Warning or serious warning will be given to the students, who are often late to class and leave early and refuse to change the misbehaviors after being educated. Academic probation will be given to those whose cases are serous.
I.Warning, serious warning, or academic probation will be given to the students, who plagiarize in writing and publishing their essays, course design or graduation design; expulsion to those whose cases are serious.
For other behaviors which disturb management orders of teaching and scientific research in the campus, warning, serious warning, academic probation or expulsion will be given to the students, according to the seriousness.
Article 19 According to the seriousness, warning or serious warning will be given to the students, who disturb any following regulations, and refuse to change the misbehaviors:
A.Those who take objects which are not permitted into the examination room or don’t put them in correct positions;
B.Those who don’t take the examination in their seat;
C.Those who start answering questions on the test paper before the beginning of the examination or go on answering after the examination;
D.Those who peep, whisper or gesture with others in the process of examination;
E.Those who make noise, smoke or do other things to disturb examinations;
F.Those who leave the exam room without permission;
G.Those who take the test papers, answer sheets, scratch papers or other kinds of used papers for examination out of the exam room;
H.Those who use pens or paper which are not allowed, write their names, student numbers in the places which are not allowed, or mark their information in other ways;
I.Those who disturb the regulations in the exam room but do not cheat in examinations.
Article 20 According to seriousness, academic probation will be given to who cheat in examinations as followings:
A.Those who take the examinations with text materials or electronic equipments which relate to the examinations;
B.Those who plagiarize or force others to plagiarize answers or other materials relating to examinations;
C.Those who snatch or steal others’ test papers or answering sheet, or force others to help them plagiarize;
D.Those who use communication equipments;
E.Those who destroy test papers, answering sheets or materials related to examinations intensively;
F.Those who fill in names, student numbers and other information which are not correspondent to their real identity on the answering sheets;
G.Those who pass and receive objects, change test papers and answer sheets, or scratch papers;
H.Those who cheat in examinations in other ways.
Expulsion will be given to those, who ask others to substitute them to take the examinations, substitute others to take the examinations, organize cheating in examinations, use communication equipments to cheat, or use other serious means to cheat in examinations.
Article 21 The following punishments will be respectively given to the students, who disturb the regulations on dormitory management:
A.Warning or serious warning will be given to those who interfere the daily life orderings and refuse to change the misbehaviors after being educated, according to the seriousness; Academic probation or expulsion will be given to those, whose cases are serious, or who invade the legal interests of other individuals or organizations and cause serious consequences.
B.Warning or serious warning will be given to those who disturb the regulations of security in fire fighting, the usage of water and electricity, and refuse to change the misbehaviors after being educated, according to the seriousness; Academic probation or expulsion will be given to those, who seriously disturb the daily life and ordering of dormitory, invade the legal interests of other individuals or organizations, which causes serious consequences.
C.Warning or serious warning will be given to those who damage the public equipments and properties; Academic probation to those who cause serious consequences.
For other behaviors which disturb the regulations on dormitory management in the campus, warning, serious warning, academic probation or expulsion will be given to the students, according to the seriousness.
Article 22 Warning or serious warning will be given to the students, who make perjuries or misrepresentations during the researches of misbehaviors; Expulsion to those who cause serious consequences.
Chapter Four The Period and Removing of Disciplinary Punishment
Article 23 To those who have been given the punishments except academic probation and expulsion, if they repentant and do not repeat misbehaviors in the period of disciplinary punishment, the punishments will be removed naturally after the completion of their term.
Those who want to remove record of probation should provide written applications to their colleges after the completion of their term by themselves. The colleges will provide written reports and the university will give the written decisions and put them into their records with their original punishment decisions.
Those whose punishments have been removed can participate in elections of excellent students and student cadres with no influence of the original punishment decision. However, the record of punishments cannot be deleted in their records.
Article 24 To those whose period of punishment should be extended, their college should give suggestions and apply to university. The decisions of extending should be informed in written form and the notices should be put up.
Article 25 To those who have been in the period of punishments but have outstanding performances and contributions, their punishments can be removed in advance.
To those whose punishments can be removed in advance, they should provide written applications. Their college should give suggestions and apply to university. The decisions of removing in advance should be informed in written form and the notices should be put up.
Article 26 The periods of punishments respectively are as following:
A.Warning: six months;
B.Serious warning: eight months;
C.Academic probation: twelve months.
The beginning of the punishments is from the day that the punishment decisions are came out.
Article 27 Those, who will graduate soon but have been given to academic probation, can be allowed to graduate temporarily according to Regulations on Administration of Student Status. The punishments can be removed after the completion of the probation through the evaluation of their companies and the checking of the university.
Chapter Five Supplementary Articles
Article 28 The disciplinary behaviors in this book include the misbehaviors which disturb laws, statutes, regulations and institutions and regulations of the university.
Article 29 “Those” in this book include citizen, corporation and other organizations.
Article 30 The words “above’, “below”, “within” in this book include the value per se.
Article 31
Article 32 If there are some conflictions between the regulations in this book and some laws, statutes, or regulations, the latter should be the standard.
Article 33 The regulations in this book will put into effect from September 1st, 2013.
